1 00:00:05,517 --> 00:00:07,137 LESLIE: Dit kan niet gebeuren. 2 00:00:07,620 --> 00:00:11,793 Kijk eens naar mijn baby, helemaal aangesloten naar deze beademingsmachine, 3 00:00:11,896 --> 00:00:14,379 zo stil en bleek. 4 00:00:16,206 --> 00:00:19,310 Het lijkt erop dat ze op het punt staat over te steken. 5 00:00:20,379 --> 00:00:22,059 Ik denk niet dat ik dit kan verdragen, Ted. 6 00:00:22,103 --> 00:00:26,793 Ik kan het niet... Ik kan het niet aan om haar zo te zien lijden. 7 00:00:26,896 --> 00:00:28,793 Kijk eens naar mij, Dana. 8 00:00:30,758 --> 00:00:32,258 Kijk, ik weet dat je bang bent, 9 00:00:32,275 --> 00:00:35,931 maar je kunt het jezelf niet permitteren denk het ergste. 10 00:00:36,034 --> 00:00:38,068 Het is niet dat ik ervoor kies. 11 00:00:38,172 --> 00:00:40,379 Maar een nieuwe lever? 12 00:00:40,482 --> 00:00:44,896 Kom op, we zijn niet eens een match, noch een van ons. 13 00:00:45,000 --> 00:00:48,206 Ik bedoel, wat als... wat als ze het niet vinden 14 00:00:48,310 --> 00:00:49,965 - op tijd een donor? - Oké, kijk. 15 00:00:51,206 --> 00:00:56,206 Dit is waar we de angst loslaten en we blijven hopen. 16 00:00:56,310 --> 00:00:58,275 We moeten sterk blijven. 17 00:00:59,517 --> 00:01:02,034 We moeten positief blijven voor Eva. 18 00:01:02,137 --> 00:01:04,172 Nee, je hebt gelijk. 19 00:01:05,551 --> 00:01:08,379 Je hebt gelijk, ik heb geraised onze dochter om te vechten, 20 00:01:08,482 --> 00:01:11,137 en toen ze dat niet had Als er nog een gevecht over was, zei ik tegen haar: 21 00:01:11,241 --> 00:01:13,241 'Schat, blijf maar vechten. 22 00:01:13,344 --> 00:01:16,689 "Je vecht, en als het voorbij is, 23 00:01:16,793 --> 00:01:20,275 je graaft gewoon dieper en je vecht een beetje harder." 24 00:01:22,206 --> 00:01:24,068 Dus dat is wat we gaan doen. 25 00:01:24,172 --> 00:01:25,931 Verdomd goed. 26 00:01:26,034 --> 00:01:28,103 We gaan een donor vinden. 27 00:01:28,206 --> 00:01:29,344 We gaan haar redden. 28 00:01:32,034 --> 00:01:33,413 Hoi. 29 00:01:34,517 --> 00:01:36,103 Niet doen. 30 00:01:36,206 --> 00:01:38,172 Ik weet al wat je gaat zeggen. 31 00:01:40,206 --> 00:01:41,551 Alles goed met je? 32 00:01:44,206 --> 00:01:45,448 Het gaat goed met me. 33 00:01:45,551 --> 00:01:49,275 Zegt de vrouw huilend alleen in het trappenhuis. 34 00:01:49,276 --> 00:01:52,447 Eva is degene voor iedereen zorgen over moeten maken. 35 00:01:52,448 --> 00:01:55,965 Ik wil gewoon buitengesloten worden. 36 00:01:57,137 --> 00:02:00,137 Ik weet dat het veel is om te begrijpen, Kat. 37 00:02:00,241 --> 00:02:04,034 maar... maar dit is niet het moment om erbij te staan, te kijken. 38 00:02:04,137 --> 00:02:05,877 Ik bedoel, jij zou kunnen helpen haar leven te redden. 39 00:02:05,965 --> 00:02:07,241 Dat weet je niet. 40 00:02:07,344 --> 00:02:11,344 Daar heb je gelijk in... Ik weet het niet, 41 00:02:11,448 --> 00:02:13,558 Maar de enige manier om erachter te komen... - Zeg het niet. 42 00:02:14,241 --> 00:02:17,206 [kreunt] Waarom is iedereen dit nu aan mij overlaten? 43 00:02:17,207 --> 00:02:19,102 Martin werd getest, Smitty werd getest. 44 00:02:19,103 --> 00:02:21,379 Ze zijn meer dan bereid om te doneren. 45 00:02:21,482 --> 00:02:23,793 Ik ben daar dankbaar voor, 46 00:02:23,896 --> 00:02:27,206 en ik hoop een van hen blijkt een match te zijn. 47 00:02:27,310 --> 00:02:29,655 Maar we kunnen hier geen tijd verspillen, oké? 48 00:02:29,758 --> 00:02:32,482 Als je broer en zwager kan niet doneren, 49 00:02:32,483 --> 00:02:34,412 dan moeten we verder naar de volgende persoon 50 00:02:34,413 --> 00:02:35,913 en de volgende persoon daarna. 51 00:02:35,914 --> 00:02:37,378 Nou, dan jullie allemaal kan beter beginnen contact op te nemen 52 00:02:37,379 --> 00:02:38,792 voor de volgende mensen omdat, 53 00:02:38,793 --> 00:02:41,724 omdat ik niet in die lijn stap. 54 00:02:41,827 --> 00:02:44,413 Ik hoop dat Izaiah Kat heeft ingehaald 55 00:02:44,517 --> 00:02:46,586 en dat hij tot haar kan doordringen. 56 00:02:46,689 --> 00:02:48,965 Omdat God weet dat ik van mijn zus houd, 57 00:02:49,068 --> 00:02:52,068 maar op dit moment weet ik het niet wat ze denkt. 58 00:02:52,172 --> 00:02:55,172 Misschien denkt ze helemaal niet na. 59 00:02:55,275 --> 00:02:59,068 Waarschijnlijk is ze nog steeds overweldigd met wat er bij de club gebeurde. 60 00:03:00,068 --> 00:03:02,758 Het kan zijn dat ze nog steeds in shock is net als de rest van ons. 61 00:03:03,758 --> 00:03:05,344 Shanice. 62 00:03:06,413 --> 00:03:09,655 Ik weet niet of ik dat al gedaan heb Ik heb het je verteld, maar bedankt. 63 00:03:09,758 --> 00:03:12,137 Je was behoorlijk heldhaftig tijdens de tornado. 64 00:03:12,241 --> 00:03:14,379 Jij en papa verdienen grote rekwisieten. 65 00:03:14,482 --> 00:03:17,000 Bedankt, maar daar trainen we voor. 66 00:03:17,001 --> 00:03:19,274 Ik zou Martin thuis hebben al, maar toen kwamen we erachter 67 00:03:19,275 --> 00:03:22,758 over Eva en bood zich vrijwillig aan om dat te zijn getest als potentiële donoren. 68 00:03:22,862 --> 00:03:25,310 We hebben meer goede mensen zoals jullie nodig. 69 00:03:25,413 --> 00:03:26,586 [telefoon gaat] 70 00:03:26,689 --> 00:03:28,517 Verpleegsterspost. 71 00:03:28,620 --> 00:03:30,068 Ik zal het ze laten weten. 72 00:03:30,069 --> 00:03:33,792 Uw bloedonderzoek is voltooid. De dokter is onderweg 73 00:03:33,793 --> 00:03:35,827 om u uw resultaten te vertellen. 74 00:03:37,310 --> 00:03:39,965 ?? 75 00:04:07,379 --> 00:04:09,068 [deur gaat dicht] 76 00:04:10,344 --> 00:04:11,758 Godzijdank ben je thuis. 77 00:04:11,862 --> 00:04:14,152 O, mama, wat ben je aan het doen hier? Het is zo laat. 78 00:04:14,172 --> 00:04:16,793 Het was niet genoeg om te horen jouw stem aan de telefoon. 79 00:04:16,896 --> 00:04:18,793 Ik moest je persoonlijk zien. 80 00:04:18,896 --> 00:04:21,241 Oh, ik weet het, het was zo gek. 81 00:04:21,344 --> 00:04:23,896 Godzijdank is alles goed met je. 82 00:04:25,586 --> 00:04:27,724 KIAL: Oh, ik ben blij dat je veilig thuis bent. 83 00:04:27,827 --> 00:04:29,310 Ik ook. 84 00:04:29,311 --> 00:04:31,964 - Toen ik je niet kon bereiken... - Ik had je terug moeten bellen 85 00:04:31,965 --> 00:04:35,551 toen ik mobiele service kreeg, maar het was gewoon zo chaotisch. 86 00:04:35,655 --> 00:04:36,931 Ik kan het me alleen maar voorstellen. 87 00:04:37,034 --> 00:04:42,034 Maar ik ben nu thuis en heb gedoucht 88 00:04:42,137 --> 00:04:46,068 het gevoel hebben dat ik deel uitmaak van de levenden, 89 00:04:46,172 --> 00:04:50,310 en misschien... staat op het punt te gaan gieten mezelf een glas wijn. 90 00:04:50,413 --> 00:04:51,463 Waarom niet? 91 00:04:52,827 --> 00:04:55,275 Het is goed om je gezicht te zien. 92 00:04:55,379 --> 00:04:57,310 Die van jou ook. 93 00:04:57,413 --> 00:05:00,103 Hoe gaat het met Martin en Smitty? Zijn ze in orde? 94 00:05:00,206 --> 00:05:05,482 Martin liep een hersenschudding op, maar het komt goed met hem. 95 00:05:05,586 --> 00:05:08,068 Eh, dat dachten we net dat Samantha en Tyrell 96 00:05:08,172 --> 00:05:09,896 moet vannacht bij mij blijven. 97 00:05:10,000 --> 00:05:12,275 En Kat... is zij daar ook? 98 00:05:12,379 --> 00:05:15,448 Nee, het gaat goed met haar, ze is bij Tomas. 99 00:05:15,551 --> 00:05:18,137 Ik kan het me alleen maar voorstellen wat je allemaal hebt meegemaakt. 100 00:05:22,482 --> 00:05:25,034 Het was verschrikkelijk. 101 00:05:25,137 --> 00:05:27,655 Mag ik langskomen? 102 00:05:29,724 --> 00:05:31,551 Ja. 103 00:05:31,655 --> 00:05:33,655 Ik laat de deur open. 104 00:05:38,448 --> 00:05:40,918 Oh lieverd, dat moet wel ongeveer klaar om om te vallen. 105 00:05:40,965 --> 00:05:42,413 Ik heb geen tijd gehad om moe te zijn. 106 00:05:42,414 --> 00:05:43,826 En weet je wat? Ik nog steeds niet. 107 00:05:43,827 --> 00:05:45,309 Ik kwam alleen maar thuis omdat ik dat gewoon wilde 108 00:05:45,310 --> 00:05:46,870 om op te ruimen en even uit te rusten, 109 00:05:46,871 --> 00:05:49,274 en dan moet ik gaan meteen terug naar Garland. 110 00:05:49,275 --> 00:05:51,206 Je bent niet de enige verpleegster, Ashley. 111 00:05:51,207 --> 00:05:53,792 Ik weet het, en dat hebben ze meestal ook gedaan zaken nu onder controle, 112 00:05:53,793 --> 00:05:55,293 maar er is nog zoveel te doen. 113 00:05:55,344 --> 00:05:57,137 Ze hebben de hulp echt nodig. 114 00:05:57,241 --> 00:06:00,689 Ik ken jou. Je moet doen wat je kunt. 115 00:06:00,793 --> 00:06:03,103 Nou, ik ben pas vertrokken omdat Shanice erop stond. 116 00:06:03,206 --> 00:06:04,758 Nou, Shanice is een slimme vrouw. 117 00:06:04,862 --> 00:06:07,000 Je zult het beter doen als je een pauze hebt genomen. 118 00:06:07,103 --> 00:06:09,448 Ze is altijd op zoek na die van alle anderen 119 00:06:09,551 --> 00:06:11,231 emotioneel en mentaal welzijn. 120 00:06:11,275 --> 00:06:12,379 En die van haar, hoop ik. 121 00:06:12,482 --> 00:06:14,379 Oh, mam, ze was zo geweldig vanavond. 122 00:06:14,482 --> 00:06:16,793 Ik bedoel, ik kan er alleen maar van dromen 123 00:06:16,896 --> 00:06:18,551 zo kalm onder druk als zij was. 124 00:06:18,655 --> 00:06:21,965 Ik wil het weten hoe het voor jou was, 125 00:06:22,068 --> 00:06:23,689 maar ik wil niet pushen. 126 00:06:23,793 --> 00:06:26,241 Je kunt het me in je eigen tijd vertellen, oké? 127 00:06:26,344 --> 00:06:27,862 Bedankt, mama. 128 00:06:27,965 --> 00:06:30,689 Als je wakker wordt, schat, Je zult het niet geloven 129 00:06:30,793 --> 00:06:34,206 als je hoort hoeveel emmers Ik heb gehuild. 130 00:06:35,931 --> 00:06:38,241 Je gaat nadenken Je moeder is helemaal zacht geworden. 131 00:06:38,242 --> 00:06:40,792 Ze zal denken dat ze een moeder heeft die van haar houdt 132 00:06:40,793 --> 00:06:42,724 meer dan wat dan ook ter wereld. 133 00:06:43,758 --> 00:06:45,868 - Die nooit van haar zijde week. - [klop op de deur] 134 00:06:46,793 --> 00:06:49,827 Ik moet Eva even checken en documenteer haar vitale functies. 135 00:06:49,931 --> 00:06:52,281 En Ted, Martin hoopt ook voor een woordje met jou. 136 00:06:52,344 --> 00:06:53,758 Hij wilde niet opdringen, 137 00:06:53,759 --> 00:06:55,654 maar hij is met Smitty in de wachtruimte. 138 00:06:55,655 --> 00:06:58,620 Dana, als je me nodig hebt, sms dan. 139 00:06:58,724 --> 00:06:59,793 Oké. 140 00:07:05,172 --> 00:07:06,517 Doe je ding. 141 00:07:06,620 --> 00:07:10,068 Hé, voordat ik dat doe, Ik wil het je gewoon laten weten 142 00:07:10,172 --> 00:07:12,551 wat spijt het mij over wat er met Eva is gebeurd. 143 00:07:12,655 --> 00:07:14,965 Bedankt. 144 00:07:15,068 --> 00:07:19,482 En aangezien je hier zult zijn een tijdje... Ik heb dit voor je meegenomen. 145 00:07:30,655 --> 00:07:32,241 Je bent geen match. 146 00:07:32,344 --> 00:07:33,758 Nee. 147 00:07:33,862 --> 00:07:34,931 Ik heb net bericht gekregen. 148 00:07:35,034 --> 00:07:36,896 Hetzelfde geldt voor jou, Smitty? 149 00:07:37,000 --> 00:07:39,068 Bang van wel. 150 00:07:39,172 --> 00:07:41,137 Het spijt me, Ted, we hoopten echt 151 00:07:41,241 --> 00:07:43,241 een van ons zou kunnen doneren. 152 00:07:44,344 --> 00:07:45,965 Mm, mm. 153 00:07:48,068 --> 00:07:49,379 Ik waardeer dat je het geprobeerd hebt. 154 00:07:49,482 --> 00:07:52,034 Dat is meer dan ik kan zeggen voor mijn zus. 155 00:07:52,137 --> 00:07:56,482 Kat is de enige levensvatbare familielid achtergelaten om te testen, 156 00:07:56,586 --> 00:07:57,786 en ik vind het onmogelijk 157 00:07:57,827 --> 00:08:01,172 om te geloven dat ze dat is zelfs niet overwegen. 158 00:08:01,275 --> 00:08:03,448 Kijk, ik weet dat ze bang is, 159 00:08:03,551 --> 00:08:07,137 Maar de manier waarop ze hiermee omgaat... 160 00:08:07,241 --> 00:08:10,551 Ze rende letterlijk weg toen ik haar vroeg om het te doen. 161 00:08:10,655 --> 00:08:12,586 Izaiah moest haar achtervolgen. 162 00:08:12,689 --> 00:08:14,931 Kat is niet zo bedraad als jij, Martin. 163 00:08:15,034 --> 00:08:18,931 Je weet hoe ze is wanneer het gaat om medische situaties. 164 00:08:19,034 --> 00:08:23,275 Het kost haar een minuut om haar gedachten over dingen te wikkelen. 165 00:08:23,379 --> 00:08:26,517 We hebben geen minuut. Eva heeft nu hulp nodig. 166 00:08:26,518 --> 00:08:29,723 Ik heb de weg gezien Je hebt Eva behandeld, oké? 167 00:08:29,724 --> 00:08:32,689 Alsof ze uitschot is, je tijd niet waard, 168 00:08:32,793 --> 00:08:34,413 een parasiet. 169 00:08:35,517 --> 00:08:39,586 En ook al vond ik het niet leuk... ik snap het. 170 00:08:39,689 --> 00:08:42,655 Oké? Jouw... hele situatie 171 00:08:42,758 --> 00:08:44,827 met je vader en Leslie 172 00:08:44,931 --> 00:08:47,137 en ontdekken dat Eva je halfzus is 173 00:08:47,241 --> 00:08:48,291 dat was verpest. 174 00:08:49,586 --> 00:08:53,137 Maar dit is het volgende niveau, Kat. 175 00:08:53,138 --> 00:08:54,964 Niemand vraagt het je om beste vrienden te worden. 176 00:08:54,965 --> 00:08:56,137 Het is maar een bloedtest. 177 00:08:56,241 --> 00:08:57,689 Dat is niet alles. 178 00:08:57,793 --> 00:09:00,743 Als ik een match ben, dan betekent dat Er zullen nog meer tests volgen 179 00:09:00,793 --> 00:09:05,103 en iedereen die mij probeert te dwingen om een grote operatie te ondergaan 180 00:09:05,206 --> 00:09:09,620 mezelf open te snijden en geef een stukje van mijn lichaam 181 00:09:09,724 --> 00:09:12,034 voor iemand die mij niet kan uitstaan, 182 00:09:12,137 --> 00:09:15,448 aan iemand die met mijn vriend naar bed ging, 183 00:09:15,551 --> 00:09:18,758 die haar moeder hielp zich te verbergen twee pogingen tot moord. 184 00:09:18,862 --> 00:09:22,413 En ik moet gewoon zeggen: wat 185 00:09:22,517 --> 00:09:25,413 vergeet dat allemaal maar, toch? 186 00:09:27,517 --> 00:09:30,000 Dus dit is hoe je wraak krijgt. 187 00:09:30,103 --> 00:09:32,482 Door te weigeren op te treden, 188 00:09:32,586 --> 00:09:36,551 erbij staan terwijl je kijkt sterft je halfzus? 189 00:09:36,655 --> 00:09:38,215 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 190 00:09:45,310 --> 00:09:46,360 Hoi. 191 00:09:47,379 --> 00:09:49,241 O, mijn God. 192 00:09:49,242 --> 00:09:51,343 Oh, mijn God, ik kom er net aan hier om je te zien 193 00:09:51,344 --> 00:09:53,264 was als niets dat ik ooit buiten had gezien. 194 00:09:54,598 --> 00:09:58,826 Het leek wel één reus ben net op een huis gestapt 195 00:09:58,827 --> 00:10:01,000 en dan nog drie huizen verder. 196 00:10:02,379 --> 00:10:05,103 En al het andere... daartussenin was gewoon onaangeroerd. 197 00:10:05,206 --> 00:10:07,103 Ik kan het nog steeds niet geloven, 198 00:10:07,206 --> 00:10:09,241 en ik was erbij toen de tornado toesloeg. 199 00:10:09,344 --> 00:10:12,068 Oké, en je weet zeker dat je niet gewond bent? 200 00:10:12,172 --> 00:10:13,724 Nauwelijks een krasje. 201 00:10:14,758 --> 00:10:18,034 Oké. En de rest van je familie? 202 00:10:18,137 --> 00:10:21,724 Verder dan Maarten, Andre liep een beenblessure op 203 00:10:21,827 --> 00:10:24,117 dat was pijnlijk maar gelukkig niet ernstig. 204 00:10:25,137 --> 00:10:27,758 Moeder verdraaide haar enkel. 205 00:10:27,862 --> 00:10:30,241 De rest van de familie had geluk. 206 00:10:30,344 --> 00:10:32,000 Ze liepen allemaal weg. 207 00:10:33,931 --> 00:10:36,379 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als... 208 00:10:36,482 --> 00:10:39,172 Hé, hé, hé. Hoi. 209 00:10:39,275 --> 00:10:41,172 Je familie is nu veilig. 210 00:10:42,413 --> 00:10:43,827 Je bent veilig. 211 00:10:45,068 --> 00:10:46,344 Ik heb je. 212 00:10:48,551 --> 00:10:49,862 Dit gaat niet over wraak. 213 00:10:51,827 --> 00:10:53,172 Ik zweer het. 214 00:10:54,241 --> 00:10:56,793 Wat ik ook van Eva denk, 215 00:10:56,896 --> 00:11:00,758 Ik zou haar dit nooit toewensen. 216 00:11:00,862 --> 00:11:04,862 Oh, dus dat heb je gewoon niet een stukje menselijk fatsoen. 217 00:11:04,965 --> 00:11:07,275 Is dat het? Geen medeleven? 218 00:11:07,379 --> 00:11:08,793 Hoe durf je dat te zeggen? 219 00:11:08,896 --> 00:11:10,827 Omdat Eva op sterven ligt. 220 00:11:10,931 --> 00:11:14,379 Kat, begrijp je dat niet? Ze is stervende. 221 00:11:14,482 --> 00:11:16,206 Ik weet hoe erg het is! 222 00:11:16,207 --> 00:11:18,930 Vanaf het moment dat die lichten aangingen ging naar die balzaal, 223 00:11:18,931 --> 00:11:21,931 Het voelt alsof ik heb gerend door een hellandschap. 224 00:11:22,034 --> 00:11:25,206 Gevangen in het donker, Eva zien flauwvallen, 225 00:11:25,310 --> 00:11:28,896 Ik vraag me af of een van ons een van beiden is zou er levend uitkomen. 226 00:11:29,000 --> 00:11:32,448 Haar bloed over mijn handen. Ik was doodsbang. 227 00:11:32,551 --> 00:11:33,965 ik... ik 228 00:11:34,068 --> 00:11:36,379 Ik voel me nog steeds als mijn hart 229 00:11:36,482 --> 00:11:38,206 klopt uit mijn borst, 230 00:11:38,310 --> 00:11:40,103 dus vergeef mij 231 00:11:40,206 --> 00:11:42,931 als ik dat hoop er is misschien nog een andere optie 232 00:11:43,034 --> 00:11:46,034 in plaats van mezelf op een presenteerblaadje aan te bieden. 233 00:11:46,137 --> 00:11:49,448 Als Eva sterft en jij weigerde 234 00:11:49,551 --> 00:11:51,517 om zelfs maar te overwegen haar leven te redden 235 00:11:51,620 --> 00:11:55,172 u, mevrouw Moral High Ground 236 00:11:55,275 --> 00:11:57,135 hoe ga je dan met jezelf leven? 237 00:12:09,206 --> 00:12:13,482 Niet mijn favoriete look, maar het zal wel lukken. 238 00:12:13,586 --> 00:12:14,862 Graag gedaan. 239 00:12:14,965 --> 00:12:17,931 Ik dacht dat je dat niet was hier binnenkort weggaan. 240 00:12:17,932 --> 00:12:20,516 Kon niet blijven zitten in die stoffige jurk. 241 00:12:20,517 --> 00:12:22,344 Ja, het voelde behoorlijk vies. 242 00:12:22,448 --> 00:12:23,724 Ja. 243 00:12:23,725 --> 00:12:25,999 Ik heb altijd extra schoenen en toiletartikelen in mijn kluisje, 244 00:12:26,000 --> 00:12:27,412 maar wees niet te comfortabel in die kleren. 245 00:12:27,413 --> 00:12:28,673 Ik heb deze terug nodig. 246 00:12:28,689 --> 00:12:31,339 Hmm, nou, als je dat bent genereus om punten te scoren 247 00:12:31,379 --> 00:12:33,413 met Ted 248 00:12:34,482 --> 00:12:38,758 Leslie, ik heb het niet nodig om punten te scoren met Ted. 249 00:12:38,862 --> 00:12:40,137 Hij is van mij. 250 00:12:40,138 --> 00:12:41,654 En in tegenstelling tot jou doe ik geen dingen 251 00:12:41,655 --> 00:12:44,551 alleen als ik er iets voor terug kan krijgen. 252 00:12:44,655 --> 00:12:47,034 Geen enkele ouder zou dat moeten doen om hier doorheen te gaan. 253 00:12:47,137 --> 00:12:50,000 Ik probeer gewoon met vriendelijkheid leiding te geven. 254 00:12:51,344 --> 00:12:55,206 Ik had kunnen reageren met meer... gratie. 255 00:12:55,310 --> 00:12:56,620 Bedankt. 256 00:12:56,724 --> 00:13:00,379 Voor één keer zijn jij en ik dat aan dezelfde kant: Team Eva. 257 00:13:00,482 --> 00:13:02,448 Probeer dat alsjeblieft te onthouden. 258 00:13:04,413 --> 00:13:06,793 Hoe gaat het met haar? 259 00:13:06,896 --> 00:13:09,896 Haar vitale functies zijn ongeveer hetzelfde omdat ze postoperatief waren. 260 00:13:10,000 --> 00:13:12,275 LESLIE: Houdt nauwelijks vol. 261 00:13:14,034 --> 00:13:16,034 Hoe lang duurt het voordat dat verandert? 262 00:13:16,137 --> 00:13:17,457 Ik kan daar niet over speculeren, 263 00:13:17,551 --> 00:13:21,827 maar dat moet je aan Eva's doktoren vragen welke vraag u ook heeft. 264 00:13:21,931 --> 00:13:26,137 O, dat heb ik niet nodig om de dokter iets te vragen. 265 00:13:26,241 --> 00:13:28,344 Want toen ik je uitdrukking zag 266 00:13:28,448 --> 00:13:31,458 en hoe serieus je toen was jij liep door die deur, 267 00:13:32,448 --> 00:13:34,000 en dan heb je het over 268 00:13:34,103 --> 00:13:37,413 Martin had een gesprek met zijn vader nodig, 269 00:13:38,586 --> 00:13:41,413 en hoe genereus je voor mij bent geweest. 270 00:13:42,758 --> 00:13:47,379 Martin en Smitty... Ze waren geen match, toch? 271 00:13:47,482 --> 00:13:50,552 Het spijt me, ik kan ze niet onthullen medische informatie aan u. 272 00:13:50,553 --> 00:13:52,999 Nee, nee, het is oké, dat doe je niet moet nog een woord zeggen. 273 00:13:53,000 --> 00:13:56,172 Ik weet het... oh, ik weet dat je het hebt andere patiënten hebben de neiging om 274 00:13:56,275 --> 00:13:58,172 en ik begrijp het. Het is oké. 275 00:13:58,275 --> 00:14:00,517 Hé, je zou het moeten weten 276 00:14:00,620 --> 00:14:02,379 Ik sta ook al in het register. 277 00:14:02,482 --> 00:14:05,482 Veel mensen zijn dat, dus verlies de hoop niet. 278 00:14:05,483 --> 00:14:08,619 Buzz voor een verpleegster als je überhaupt iets nodig hebt. 279 00:14:08,620 --> 00:14:10,275 Bedankt. 280 00:14:11,413 --> 00:14:13,862 [deur gaat open] 281 00:14:13,965 --> 00:14:16,137 [deur gaat dicht] 282 00:14:17,275 --> 00:14:21,551 Ik weet dat je dat allemaal hebt gehoord, schat, maar besteed er geen aandacht aan. 283 00:14:21,655 --> 00:14:23,758 Hoor je mij? 284 00:14:23,862 --> 00:14:26,620 Want kijk, alles wat je nodig hebt is maar één persoon 285 00:14:26,724 --> 00:14:29,413 één persoon die langskomt. 286 00:14:31,103 --> 00:14:34,379 En ik weet dat ze daarbuiten zijn ergens, schat. 287 00:14:34,482 --> 00:14:36,000 Ik weet dat ze dat zijn. 288 00:14:42,241 --> 00:14:43,724 Heeft iemand goed nieuws? 289 00:14:43,827 --> 00:14:45,103 Helaas niet. 290 00:14:45,206 --> 00:14:47,551 En gezien uw vraag, 291 00:14:47,655 --> 00:14:52,206 Ik neem aan dat je niet kon komen Kat om haar standpunt te heroverwegen. 292 00:14:52,310 --> 00:14:54,551 Ze groef nog harder. 293 00:14:54,552 --> 00:14:56,309 Als dit iemand anders was dan Eva, 294 00:14:56,310 --> 00:14:57,640 - zij... - Dat weet je niet. 295 00:14:57,689 --> 00:14:59,241 Ik heb een redelijk goed idee. 296 00:14:59,242 --> 00:15:01,102 MARTIN: Is het echt zo'n verrassing? 297 00:15:01,103 --> 00:15:03,034 Oké, dat is genoeg, jongens. 298 00:15:03,137 --> 00:15:05,117 Kijk, we zijn allemaal bezorgd om Eva, 299 00:15:05,118 --> 00:15:06,861 we weten allemaal dat haar klok tikt, 300 00:15:06,862 --> 00:15:10,379 maar een oordeel vellen over Kat gaat niet helpen. 301 00:15:10,482 --> 00:15:12,275 Het spijt me, papa. 302 00:15:12,379 --> 00:15:14,827 Ik was buiten de lijn. Je hebt gelijk. 303 00:15:14,828 --> 00:15:16,723 Ja, het was niet mijn bedoeling om zo op te vallen. 304 00:15:16,724 --> 00:15:19,310 Ik probeer je stress niet te vergroten. 305 00:15:19,413 --> 00:15:22,724 Ik denk dat het tijd is dat ik Martin thuis zou brengen. 306 00:15:22,725 --> 00:15:25,447 Je zou het rustig aan moeten doen. 307 00:15:25,448 --> 00:15:26,551 Dat klopt. 308 00:15:26,655 --> 00:15:29,206 Een hersenschudding moet niet lichtvaardig worden opgevat. 309 00:15:29,310 --> 00:15:32,379 En voor jou, Izaiah, heb ik je nodig om te lopen en af te koelen, oké? 310 00:15:32,482 --> 00:15:35,931 Ik wil niet dat je meeneemt die energie in Eva's kamer. 311 00:15:36,034 --> 00:15:37,084 Begrepen. 312 00:15:37,172 --> 00:15:39,448 Ik ga met je mee zodra ik kan. 313 00:15:39,551 --> 00:15:43,965 Maar ik... heb je nodig om me eerst te vertellen waar Kat is. 314 00:15:44,965 --> 00:15:48,517 Ik was zo dankbaar om het te horen dat Vanessa in orde was. 315 00:15:48,620 --> 00:15:50,724 Hoe gaat het met Naomi en haar familie? 316 00:15:51,724 --> 00:15:53,931 Ze maken veel mee. 317 00:15:53,932 --> 00:15:57,550 Ik weet dat je medische details niet mag vrijgeven. 318 00:15:57,551 --> 00:16:01,103 dus... ik heb niet het gevoel dat ik moet pushen. 319 00:16:02,275 --> 00:16:05,172 Maar na het zien van die nieuwsberichten... 320 00:16:05,173 --> 00:16:07,412 En de foto's van het land club na die tornado 321 00:16:07,413 --> 00:16:10,793 leek ergens op rechtstreeks uit een nachtmerrie. 322 00:16:10,794 --> 00:16:14,102 En dan te bedenken dat je dat was in het midden van dat alles. 323 00:16:14,103 --> 00:16:15,153 Nee, hé, mama. 324 00:16:15,154 --> 00:16:17,930 Naomi en ik zaten in een deel van de club 325 00:16:17,931 --> 00:16:20,310 dat was echt niet zo erg getroffen, 326 00:16:20,311 --> 00:16:21,619 en toen we daar uiteindelijk uitkwamen, 327 00:16:21,620 --> 00:16:22,862 Ik... het enige waar ik aan kon denken 328 00:16:22,965 --> 00:16:25,735 was gewoon om de mensen te bereiken die daadwerkelijk gewond raakten. 329 00:16:26,310 --> 00:16:27,360 Weet je, mama. 330 00:16:28,482 --> 00:16:32,689 Ik werd verpleegster om mensen te helpen op avonden als deze, maar 331 00:16:32,793 --> 00:16:35,103 Het is zo anders als je het echt weet 332 00:16:35,206 --> 00:16:37,413 de mensen die erbij betrokken zijn en 333 00:16:38,482 --> 00:16:43,620 ze pijn zien doen en zo bang en lijdend 334 00:16:43,621 --> 00:16:46,378 zich afvragen of de mensen van wie ze houden 335 00:16:46,379 --> 00:16:47,724 zal er levend uitkomen. 336 00:16:48,862 --> 00:16:50,275 Gevangen, 337 00:16:50,276 --> 00:16:52,826 en niet in staat zijn hun dierbaren te bereiken 338 00:16:52,827 --> 00:16:54,689 dat moet zo beangstigend zijn geweest. 339 00:16:55,689 --> 00:16:56,896 Maar dat jij er bent 340 00:16:57,000 --> 00:16:59,410 Ik weet zeker dat dat hen heeft gebracht veel comfort. 341 00:17:00,206 --> 00:17:01,689 [telefoon trilt] 342 00:17:05,965 --> 00:17:07,551 Wie was dat? 343 00:17:08,965 --> 00:17:10,103 Grayson. 344 00:17:21,517 --> 00:17:22,896 Hoe gaat het met de kleinkinderen? 345 00:17:23,000 --> 00:17:26,448 Ze zullen niet in paniek raken Als ze mij vinden, toch? 346 00:17:26,551 --> 00:17:28,931 Nee, ze vielen flauw in de gastenvleugel 347 00:17:29,034 --> 00:17:31,689 bijna net zo snel toen we door de deur liepen. 348 00:17:31,793 --> 00:17:35,137 Alleen zijn was verschrikkelijk voor hen, 349 00:17:35,241 --> 00:17:39,206 en toen kwam dit binnen een plek die ze zo goed kennen. 350 00:17:39,310 --> 00:17:40,724 Het was nog niet eens zo lang geleden 351 00:17:40,827 --> 00:17:43,413 dat Samantha haar debuut had in die balzaal. 352 00:17:44,413 --> 00:17:45,551 Kinderen zijn veerkrachtig. 353 00:17:45,655 --> 00:17:49,793 Ja, maar ik ben blij dat ze hier bij mij zijn 354 00:17:49,896 --> 00:17:51,896 voor het geval ze iets nodig hebben. 355 00:17:53,655 --> 00:17:55,758 En om eerlijk te zijn 356 00:17:55,862 --> 00:18:00,379 Dat zou ik waarschijnlijk doen hebben bij Martin's gehangen. 357 00:18:00,482 --> 00:18:04,000 En niet alleen omdat van Samantha en Tyrel. 358 00:18:04,103 --> 00:18:07,275 Het maakt niet uit hoe geweldig Martin's man is 359 00:18:07,379 --> 00:18:10,689 en hoe goed hij over hem heen zou kijken. 360 00:18:10,793 --> 00:18:13,413 Je kinderen zijn jouw kinderen hoe oud ze ook worden. 361 00:18:15,103 --> 00:18:18,379 Je hebt twee volwassen kinderen. Ik ben je niets nieuws vertellen. 362 00:18:18,482 --> 00:18:20,241 Nee, het is volkomen begrijpelijk. 363 00:18:22,448 --> 00:18:23,965 Maar Nicole, ik wil het wel. 364 00:18:25,758 --> 00:18:27,379 Ik wil meer over jou weten. 365 00:18:29,551 --> 00:18:30,601 Hoe je er doorheen bent gekomen. 366 00:18:30,689 --> 00:18:32,862 Hoe ben je aan de andere kant gekomen? 367 00:18:32,965 --> 00:18:34,689 Eh... 368 00:18:37,275 --> 00:18:38,413 Het, eh... 369 00:18:41,310 --> 00:18:43,689 Het was verschrikkelijk. 370 00:18:43,793 --> 00:18:46,172 Pure terreur. 371 00:18:46,275 --> 00:18:50,034 De wind was oorverdovend. 372 00:18:50,137 --> 00:18:53,103 Overal in de stad gaan sirenes af. 373 00:18:54,965 --> 00:18:59,482 Mensen schreeuwen uit de gebouw dat om ons heen instort. 374 00:19:00,551 --> 00:19:01,689 We konden niet ademen. 375 00:19:01,793 --> 00:19:05,344 Het stof en de wind waren overweldigend. 376 00:19:06,344 --> 00:19:09,448 En het was zo donker. 377 00:19:09,551 --> 00:19:12,000 Niemand kon iets zien 378 00:19:13,551 --> 00:19:17,034 redden wat we konden bij het licht van onze mobiele telefoons. 379 00:19:18,034 --> 00:19:21,206 Er kwamen mensen tegenaan elkaar, elkaar verliezen. 380 00:19:24,241 --> 00:19:28,241 En toen kwam er een raam 381 00:19:28,344 --> 00:19:31,379 crashte toen een boom werd ontworteld. 382 00:19:32,379 --> 00:19:34,758 En overal lag glas. 383 00:19:36,068 --> 00:19:39,655 Mensen die schreeuwen om voorwerpen van binnen hen beuken, 384 00:19:39,758 --> 00:19:43,896 en de wind trekt mensen mee uit elkaar die elkaars hand vasthielden. 385 00:19:49,206 --> 00:19:51,344 Ik was een beetje paniekerig 386 00:19:51,448 --> 00:19:55,000 toen ik Kat niet kon vinden en Martin en mijn zus Dani. 387 00:19:57,965 --> 00:19:59,405 En dan, zelfs nadat je het wist 388 00:19:59,413 --> 00:20:03,068 dat iedereen in mijn familie zou overleven. 389 00:20:04,620 --> 00:20:07,551 Ik... Ik kon het niet helpen speel het steeds opnieuw 390 00:20:07,655 --> 00:20:09,551 dat we vanavond allemaal hadden kunnen sterven. 391 00:20:09,655 --> 00:20:11,689 Ik weet. 392 00:20:18,413 --> 00:20:20,724 Hé, hé. 393 00:20:20,827 --> 00:20:23,657 Wat je ook denkt, zeg het gewoon, houd je niet in. 394 00:20:26,931 --> 00:20:28,413 Het is gewoon. 395 00:20:31,241 --> 00:20:33,862 Ik kan niet stoppen met denken aan het verleden. 396 00:20:34,827 --> 00:20:37,000 Er was een tijd dat 397 00:20:39,068 --> 00:20:41,758 dit zouden Ted en ik zijn 398 00:20:41,862 --> 00:20:44,724 nadenken over deze catastrofe 399 00:20:44,827 --> 00:20:47,655 en zo dankbaar zijn dat we er doorheen zijn gekomen. 400 00:20:50,517 --> 00:20:53,275 Maar nu heeft hij Shanice. 401 00:20:56,137 --> 00:20:58,000 En je hebt mij. 402 00:21:01,413 --> 00:21:02,655 Ja. 403 00:21:04,655 --> 00:21:05,827 Ik doe. 404 00:21:31,689 --> 00:21:33,724 [zachtjes huilen] 405 00:21:42,218 --> 00:21:45,274 Ik vermoed dat dit niet de eerste keer is 406 00:21:45,275 --> 00:21:47,379 Je hebt vanavond van Grayson gehoord. 407 00:21:47,482 --> 00:21:51,758 Hij sms'te en belde toen om in te checken. 408 00:21:51,759 --> 00:21:53,481 Hij wist niet dat ik bij de club was. 409 00:21:53,482 --> 00:21:54,861 Hij dacht dat ik hielp in het ziekenhuis, 410 00:21:54,862 --> 00:21:56,343 en hij zei dat ik hem niet terug hoefde te bellen, 411 00:21:56,344 --> 00:21:59,862 Dat is goed, want dat doe ik ook wil nog niet met hem omgaan. 412 00:21:59,965 --> 00:22:01,344 Zeker niet vanavond. 413 00:22:01,448 --> 00:22:04,448 Nou, het is aan jou hoe je het wilt aanpakken. 414 00:22:06,172 --> 00:22:07,517 Maar jij hebt een mening? 415 00:22:07,620 --> 00:22:10,150 - Ik heb niet echt... - Oh, kom op, mam, zeg het gewoon. 416 00:22:10,206 --> 00:22:13,103 Ik denk gewoon dat het leuk zou zijn als je hem terug sms't. 417 00:22:13,206 --> 00:22:15,206 Hij is duidelijk bezorgd, 418 00:22:15,310 --> 00:22:18,413 en het was een vreselijke nacht voor iedereen in de omgeving. 419 00:22:25,206 --> 00:22:28,103 Ik ben in orde. 420 00:22:29,827 --> 00:22:32,137 En ik hoop dat jij en je moeder dat ook zijn. 421 00:22:36,655 --> 00:22:39,620 Zo naast je zitten 422 00:22:41,793 --> 00:22:45,068 het is alsof de jaren net zijn verstreken. 423 00:22:46,517 --> 00:22:49,275 En het enige dat ik kan zien is mijn kleine meisje 424 00:22:49,379 --> 00:22:52,000 die met een boek in slaap was gevallen 425 00:22:53,000 --> 00:22:57,482 gewoon zo dichtbij en strak op haar borst, terwijl ze het vasthield. 426 00:22:59,448 --> 00:23:02,655 Weet je dat ik moest schillen dat boek uit je handen? 427 00:23:05,241 --> 00:23:08,206 En toen deed ik de zaklamp uit 428 00:23:08,310 --> 00:23:11,482 dat je onder de deken was geslopen 429 00:23:11,586 --> 00:23:14,758 omdat je na sluitingstijd wilde lezen. 430 00:23:15,758 --> 00:23:18,034 Direct na het uitgaan van de lichten. 431 00:23:18,137 --> 00:23:20,379 Dat is wat je wilde doen, schat. 432 00:23:20,482 --> 00:23:23,000 Je was zo'n lief kind. 433 00:23:24,068 --> 00:23:25,206 Ik bedoel 434 00:23:26,551 --> 00:23:29,103 een boek lezen na sluitingstijd 435 00:23:29,206 --> 00:23:31,448 was het ergste wat je hebt gedaan. 436 00:23:31,551 --> 00:23:36,275 En ja, je zou mijn regels overtreden van elke keer naar bed gaan. 437 00:23:38,551 --> 00:23:39,724 Maar 438 00:23:41,172 --> 00:23:43,034 je had een eigen mening. 439 00:23:45,241 --> 00:23:47,000 Toen werd je ouder. 440 00:23:48,551 --> 00:23:52,655 En jij wilde je aankleden alsof je je wilde kleden. 441 00:23:52,758 --> 00:23:54,965 Ik herinner me deze ene keer dat ik 442 00:23:55,068 --> 00:23:57,655 Ik heb je meegenomen naar dit grote kringloopwinkel... je weet wel, 443 00:23:57,656 --> 00:24:00,654 degene die in de buurt was de hoek van het appartement, 444 00:24:00,655 --> 00:24:05,482 en daar stond ik bij het rek, een blouse oppakken, 445 00:24:05,586 --> 00:24:08,241 keek ernaar en je dwaalde af. 446 00:24:08,344 --> 00:24:10,896 Ik bedoel, het was binnen een paar seconden. 447 00:24:11,000 --> 00:24:14,344 En... ik... Blouse, en je bent weg, en 448 00:24:15,379 --> 00:24:17,239 Toen kwam de verkoopster... ze kwam net langs 449 00:24:17,241 --> 00:24:18,620 en hielp me je te vinden. 450 00:24:18,724 --> 00:24:19,931 En waar was je? 451 00:24:20,034 --> 00:24:21,517 In de kleedkamer 452 00:24:21,620 --> 00:24:24,413 Ik probeer deze grote trui met kleurvlakken 453 00:24:24,517 --> 00:24:27,172 dat je er een riem omheen had gedaan 454 00:24:27,275 --> 00:24:29,827 zodat het op een jurk lijkt. 455 00:24:29,931 --> 00:24:35,448 En oh, je zag er zo schattig uit en... zo belachelijk tegelijk. 456 00:24:35,551 --> 00:24:36,758 En wij konden er niets aan doen. 457 00:24:36,862 --> 00:24:38,793 Wij barstten gewoon in lachen uit, 458 00:24:38,896 --> 00:24:44,551 en dan, op hetzelfde moment, Ik barstte in tranen uit. 459 00:24:47,379 --> 00:24:48,655 Omdat, 460 00:24:50,344 --> 00:24:52,965 op dat moment dacht ik dat ik je kwijt was. 461 00:24:56,344 --> 00:24:58,206 Ik dacht dat je weg was, 462 00:24:58,310 --> 00:25:01,448 en dat was het het ergste gevoel ter wereld. 463 00:25:04,482 --> 00:25:05,862 O, Eva. 464 00:25:07,551 --> 00:25:10,448 Ik ben niets zonder jou, schat. 465 00:25:18,448 --> 00:25:20,034 KAT: Papa? 466 00:25:20,137 --> 00:25:21,689 TED: Hmm? 467 00:25:21,793 --> 00:25:24,172 Ben je hier gekomen om naar mij te kijken? 468 00:25:24,275 --> 00:25:26,103 Of ben je hier vanwege Eva? 469 00:25:28,034 --> 00:25:30,137 Kan het niet allebei zijn? 470 00:25:30,241 --> 00:25:32,310 Ik hou van mijn beide dochters. 471 00:25:35,379 --> 00:25:38,724 Ik weet dat je wanhopig Eva wilt redden, 472 00:25:38,827 --> 00:25:41,482 maar mag ik dat niet? om tot een besluit te komen 473 00:25:41,586 --> 00:25:43,482 als het om mijn leven gaat? 474 00:25:43,586 --> 00:25:45,034 Natuurlijk. 475 00:25:45,137 --> 00:25:47,379 Nou, het lijkt er niet op. 476 00:25:47,482 --> 00:25:50,379 Iedereen lijkt na te denken er is een goed antwoord, 477 00:25:50,482 --> 00:25:53,965 en ze hebben een nultolerantie voor mijn antwoord. 478 00:25:54,068 --> 00:25:57,275 Ze doen alsof dat zo is slechts één keuze te maken. 479 00:25:59,034 --> 00:26:00,655 Ga door. 480 00:26:03,000 --> 00:26:06,965 Nou, ik begrijp de inzet, maar er zijn andere mensen 481 00:26:07,068 --> 00:26:08,931 die misschien bereid is om aan Eva te doneren. 482 00:26:09,034 --> 00:26:12,413 Ik bedoel, ik weet zeker dat ze dat zijn het donorregister doorzoeken. 483 00:26:12,517 --> 00:26:15,241 Dat zijn ze. Dat is waar. 484 00:26:15,242 --> 00:26:19,171 Maar eerder was je dat wel benieuwd of er iets was 485 00:26:19,172 --> 00:26:21,241 wat je had kunnen doen om Eva te helpen 486 00:26:21,242 --> 00:26:22,688 toen jullie samen vastzaten. 487 00:26:22,689 --> 00:26:26,586 Dit is het een kans om meer te doen. 488 00:26:28,344 --> 00:26:32,758 Schatje, kijk, ik weet het dit is ingewikkeld voor je. 489 00:26:32,759 --> 00:26:34,171 Wil je met je moeder praten? 490 00:26:34,172 --> 00:26:35,655 Nee. 491 00:26:35,656 --> 00:26:36,964 Vertel haar hier alsjeblieft niet over. 492 00:26:36,965 --> 00:26:38,827 Ik wil niet dat ze erbij betrokken is. 493 00:26:38,931 --> 00:26:40,793 Ik heb geen behoefte aan nog een persoon die zich opstapelt. 494 00:26:40,896 --> 00:26:46,103 Iedereen is al aan het zetten druk op mij... Martin, Izaiah. 495 00:26:47,206 --> 00:26:48,256 Jij. 496 00:26:50,034 --> 00:26:52,379 Ik wil je niet onder druk zetten, Kat. 497 00:26:52,482 --> 00:26:54,413 Maar dat ben jij. 498 00:26:54,517 --> 00:26:57,931 Je doet gewoon vriendelijker, zachtere versie. 499 00:26:57,932 --> 00:27:01,309 Maar het is alsof niemand het wil accepteren 500 00:27:01,310 --> 00:27:03,413 dat ik hier niet bij betrokken wil zijn. 501 00:27:03,517 --> 00:27:06,448 Ik-ik... Het kan niemand iets schelen 502 00:27:06,551 --> 00:27:10,310 als ik redenen heb voor mijn beslissing. 503 00:27:10,413 --> 00:27:13,034 Het is alsof niemand mij meer ziet. 504 00:27:13,137 --> 00:27:16,827 Ze zien gewoon een lichaam 505 00:27:16,828 --> 00:27:18,481 die bereid zou moeten zijn om vrijwilligerswerk te doen 506 00:27:18,482 --> 00:27:22,206 te gebruiken voor reserveonderdelen. 507 00:27:23,241 --> 00:27:25,137 Is dat hoe je je echt voelt? 508 00:27:26,137 --> 00:27:27,187 Ja. 509 00:27:28,206 --> 00:27:32,448 Maar het lijkt niemand iets te kunnen schelen over mijn gevoelens, maar over mij. 510 00:27:38,000 --> 00:27:40,103 Ik ben zo blij dat je er bent, 511 00:27:40,206 --> 00:27:42,965 En nu je dat wel bent, kan ik het me niet voorstellen 512 00:27:44,206 --> 00:27:45,827 dat je mij verlaat. 513 00:27:47,206 --> 00:27:50,206 Nou, ik moet morgen vertrekken avond voor een afspraak. 514 00:27:51,724 --> 00:27:53,965 Maar vanavond ben ik van jou. 515 00:27:54,068 --> 00:27:55,862 Ik ben helemaal van jou. 516 00:27:56,862 --> 00:27:59,000 Zo verleidelijk, maar... 517 00:27:59,103 --> 00:28:00,448 Je bent uitgeput. 518 00:28:04,068 --> 00:28:05,551 Waarom jij niet 519 00:28:10,172 --> 00:28:13,000 laat mij je in mijn armen houden terwijl je slaapt? 520 00:28:16,275 --> 00:28:18,034 Dat zou ik geweldig vinden. 521 00:28:18,137 --> 00:28:21,655 Weet je wat ik me net realiseerde? 522 00:28:21,758 --> 00:28:23,448 Wat is dat? 523 00:28:23,551 --> 00:28:28,344 Dit is ons eerste logeerpartijtje. 524 00:28:28,448 --> 00:28:32,068 In de zin dat je echt zijn hier om te slapen. 525 00:28:33,103 --> 00:28:36,068 Nog niet onze populairste date. 526 00:28:37,448 --> 00:28:39,413 Wij hebben tijd. 527 00:28:41,137 --> 00:28:43,310 Wij hoeven niet meer te praten. 528 00:28:43,413 --> 00:28:45,965 Je hebt het hard nodig Om wat te slapen, lieverd. 529 00:28:45,966 --> 00:28:47,964 Nou ja, op dit punt, weet je misschien moet ik gewoon opblijven. 530 00:28:47,965 --> 00:28:49,999 Ik moet echt terug straks naar Garland. 531 00:28:50,000 --> 00:28:52,586 Je loopt op dampen, Ashley. 532 00:28:52,689 --> 00:28:54,413 Ik heb je dit eerder zien doen. 533 00:28:54,414 --> 00:28:56,861 Er is nog zoveel gaande in het ziekenhuis. 534 00:28:56,862 --> 00:28:58,102 Ja, dat begrijp ik, maar ga je niet 535 00:28:58,103 --> 00:28:59,586 boven en buiten? 536 00:28:59,689 --> 00:29:02,310 Ik probeer gewoon het goede te doen voor de patiënten. 537 00:29:05,137 --> 00:29:07,379 Het is wat hij zou hebben gedaan. 538 00:29:09,172 --> 00:29:10,793 Ik weet dat deze hele beproeving is geweest 539 00:29:10,794 --> 00:29:12,343 ongelooflijk emotioneel voor je. 540 00:29:12,344 --> 00:29:15,000 Natuurlijk zou je denken over Derek. 541 00:29:17,448 --> 00:29:20,724 De hele nacht heeft zijn stem dat gedaan in mijn hoofd, weet je 542 00:29:20,827 --> 00:29:23,103 spoort mij aan. 543 00:29:23,206 --> 00:29:25,137 Toen ik mensen bij de club triagede 544 00:29:25,241 --> 00:29:29,103 en later op de Eerste Hulp, I 545 00:29:29,104 --> 00:29:31,481 Ik bedoel, ik had het half verwacht om hem door de deur te zien lopen 546 00:29:31,482 --> 00:29:33,241 met de andere eerstehulpverleners. 547 00:29:33,344 --> 00:29:35,620 O, lieverd. 548 00:29:37,793 --> 00:29:39,862 Ik weet dat dat vreemd klinkt. 549 00:29:39,965 --> 00:29:41,793 Helemaal niet. 550 00:29:41,794 --> 00:29:43,205 Het heeft alle zin van de wereld 551 00:29:43,206 --> 00:29:45,275 dat je aan hem zou denken. 552 00:29:46,655 --> 00:29:48,827 Maar ik kan je dit beloven. 553 00:29:50,000 --> 00:29:53,862 Hij zou zo trots op je zijn. Net zoals ik ben. 554 00:29:55,655 --> 00:29:58,344 En ik ben er net zo zeker van 555 00:29:58,448 --> 00:30:02,172 dat hij het je nu zou vertellen dat je het verdient om te rusten. 556 00:30:02,173 --> 00:30:04,826 Ik ben bang dat als ik mijn ogen sluit, 557 00:30:04,827 --> 00:30:06,793 Ik ga door mijn wekker heen slapen. 558 00:30:06,896 --> 00:30:09,275 Nou, dan blijf ik hier 559 00:30:09,379 --> 00:30:11,448 en je wakker maken als het tijd is om te gaan. 560 00:30:11,551 --> 00:30:13,068 Zoals jij deed toen ik klein was 561 00:30:13,172 --> 00:30:16,000 en ik zou laat opblijven studeren voor school. 562 00:30:19,275 --> 00:30:21,068 Ik weet dat je een volwassen vrouw bent 563 00:30:21,172 --> 00:30:24,002 en je bent zo moedig geweest zorgen voor al die mensen. 564 00:30:25,724 --> 00:30:29,724 Maar op dit moment... kun je dat gewoon zijn mijn kleine meid weer. 565 00:30:41,379 --> 00:30:43,482 Jij bent het beste deel van mij, Eva. 566 00:30:44,862 --> 00:30:47,551 Je bent een beter mens dan ik ooit had gehoopt. 567 00:30:48,586 --> 00:30:51,000 En je hebt het ergste van mij gezien. 568 00:30:52,000 --> 00:30:56,068 Maar op de een of andere manier hou je toch van me. 569 00:30:58,965 --> 00:31:00,448 Het spijt me. 570 00:31:01,896 --> 00:31:04,379 Het spijt me zo van al die keren 571 00:31:05,896 --> 00:31:08,310 dat ik zei of 572 00:31:08,413 --> 00:31:11,758 deed iets dat gemeen was 573 00:31:11,862 --> 00:31:14,827 zonder zelfs maar na te denken over de gevolgen. 574 00:31:17,482 --> 00:31:20,517 En het spijt me dat ik ben gebleven met Alan al die jaren 575 00:31:20,620 --> 00:31:23,758 want dat deed hij duidelijk niet geef maar om jou. 576 00:31:25,310 --> 00:31:27,344 En je verdiende beter, schatje. 577 00:31:30,068 --> 00:31:32,413 Ik had je over je vader moeten vertellen 578 00:31:32,517 --> 00:31:35,827 lang geleden. 579 00:31:38,034 --> 00:31:39,862 Dat hij een goede man was. 580 00:31:41,724 --> 00:31:43,620 En dat hij van je zou houden. 581 00:31:46,000 --> 00:31:48,275 O, er is zoveel goed te maken. 582 00:31:52,689 --> 00:31:55,344 Maar ik heb je de waarheid niet verteld, schatje, omdat 583 00:31:57,034 --> 00:32:00,586 omdat ik... te trots was, 584 00:32:01,724 --> 00:32:04,620 of te wrokkig of, 585 00:32:04,724 --> 00:32:06,413 of te wraakzuchtig. 586 00:32:08,034 --> 00:32:11,206 En jij verdient beter dan dat. 587 00:32:12,830 --> 00:32:16,309 En dat hadden jij en je vader ook moeten doen 588 00:32:16,310 --> 00:32:19,103 nog zoveel herinneringen samen. 589 00:32:19,206 --> 00:32:24,000 En als ik iets zou kunnen doen 590 00:32:25,103 --> 00:32:30,137 om dat beter te maken, iets om het te veranderen of 591 00:32:30,241 --> 00:32:33,482 geef dat aan jou terug, schat, Ik beloof je dat ik dat zou doen. 592 00:32:34,620 --> 00:32:36,240 Ik zou alles doen in deze wereld 593 00:32:36,310 --> 00:32:38,413 om dat voor u mogelijk te maken. 594 00:32:38,414 --> 00:32:41,654 Je denkt echt dat ik je alleen als lichaam zie 595 00:32:41,655 --> 00:32:43,344 te gebruiken voor reserveonderdelen? 596 00:32:44,517 --> 00:32:46,275 Mijn God, Kat. 597 00:32:46,276 --> 00:32:48,757 Weet je niet dat jij het hart bent dat ik draag 598 00:32:48,758 --> 00:32:50,482 buiten mijn eigen lichaam? 599 00:32:51,655 --> 00:32:53,931 Je bent mijn ziel, een levend wonder. 600 00:32:55,275 --> 00:32:59,103 Je moeder en ik dachten zo lang: 601 00:32:59,206 --> 00:33:02,137 we konden geen tweede kind krijgen. 602 00:33:02,241 --> 00:33:04,517 En daar was je 603 00:33:04,620 --> 00:33:06,896 een peuter die vroeg begon te lopen 604 00:33:07,000 --> 00:33:09,470 omdat ze wilde inhalen aan haar grote broer. 605 00:33:10,793 --> 00:33:14,896 Dan was je bij ons ongeveer je leren zwemmen, 606 00:33:15,000 --> 00:33:18,689 en fietsen en Monopoly spelen. 607 00:33:20,413 --> 00:33:24,275 Hoe kan iemand zoveel geluk hebben bij elk spel? 608 00:33:26,137 --> 00:33:27,965 Geen geluk, papa. 609 00:33:28,068 --> 00:33:29,586 - Vaardigheid. - Mm-hmm. 610 00:33:32,724 --> 00:33:36,275 Soms wens ik zo simpel was het nog steeds. 611 00:33:36,379 --> 00:33:39,275 - Ja. -Toen was alles zoveel makkelijker. 612 00:33:39,379 --> 00:33:42,793 Omdat je moeder en ik beschermde je. 613 00:33:44,551 --> 00:33:48,758 We hebben alle moeilijke beslissingen genomen om u zo goed mogelijk te begeleiden. 614 00:33:50,310 --> 00:33:53,931 Nu moet je de moeilijke keuzes maken. 615 00:33:56,896 --> 00:33:58,034 Pa. 616 00:33:59,275 --> 00:34:02,517 Als ik niet van gedachten verander over getest worden op Eva... 617 00:34:02,620 --> 00:34:04,068 Mm-hmm. 618 00:34:04,172 --> 00:34:05,793 Als ik nee zeg 619 00:34:08,379 --> 00:34:11,103 zul je mij ooit kunnen vergeven? 620 00:34:17,896 --> 00:34:19,172 Je bent nu veilig. 621 00:34:20,172 --> 00:34:22,793 Ik ben hier en ik ga nergens heen. 622 00:34:24,275 --> 00:34:25,724 Dank je, Kial. 623 00:34:27,655 --> 00:34:30,137 Heel erg bedankt. 624 00:34:36,046 --> 00:34:39,792 Na de manier waarop ik het allemaal liet rondhangen, 625 00:34:39,793 --> 00:34:43,551 Het zou echt heel leuk zijn als je dat doet 626 00:34:43,655 --> 00:34:46,862 Laat me gewoon weten dat je me hebt gehoord. 627 00:34:46,965 --> 00:34:50,206 Ik bedoel, knik een beetje met je hoofd of 628 00:34:50,310 --> 00:34:54,931 open die grote, mooie ogen weer van jou. 629 00:34:55,034 --> 00:34:57,413 Even maar. 630 00:34:59,758 --> 00:35:01,793 Hoi. 631 00:35:01,794 --> 00:35:03,171 We helpen Eva hier doorheen. 632 00:35:03,172 --> 00:35:05,655 Ja? We zullen een manier vinden. 633 00:35:07,586 --> 00:35:08,827 Ja. 634 00:35:10,000 --> 00:35:12,413 Het gaat er niet om dat ik je vergeef. 635 00:35:12,517 --> 00:35:15,896 Dat is niet echt een antwoord op mijn vraag. 636 00:35:16,000 --> 00:35:19,172 Het punt is: wil je helpen? 637 00:35:19,275 --> 00:35:21,758 Niet als ik je vergeef, als je dat niet doet. 638 00:35:21,759 --> 00:35:23,723 - Ik moet weten wat je... - Wat ik wil is 639 00:35:23,724 --> 00:35:26,310 dat mijn beide meisjes zouden overleven. 640 00:35:26,413 --> 00:35:28,172 - Ik moet gaan. - Nou, Kat, 641 00:35:28,275 --> 00:35:29,655 -Kat, wacht. - Nee, 642 00:35:29,758 --> 00:35:31,758 Ik-ik moet nadenken. 643 00:35:31,862 --> 00:35:34,206 Kat, wacht even, alsjeblieft. 644 00:35:34,310 --> 00:35:36,241 De tijd dringt. 645 00:35:36,242 --> 00:35:38,136 Ik moet het gewoon weten als je het tenminste zou zien 646 00:35:38,137 --> 00:35:40,240 als u donor bent. Het is maar zo'n kleine stap. 647 00:35:40,241 --> 00:35:41,689 Ik kan het niet. 648 00:35:42,689 --> 00:35:44,413 Waarom niet? 649 00:35:44,517 --> 00:35:47,275 Omdat ik geen match wil zijn. 650 00:35:47,379 --> 00:35:50,896 Katherine, loop niet bij mij weg. 651 00:35:55,517 --> 00:35:58,103 Katherine, doe het voor mij. 652 00:35:58,206 --> 00:36:00,275 Niet voor Eva. 653 00:36:00,379 --> 00:36:01,758 Doe het voor mij. 654 00:36:12,758 --> 00:36:15,689 Ondertiteling gesponsord door CBS. 655 00:36:15,793 --> 00:36:18,793 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 656 00:36:18,843 --> 00:36:23,393 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0